Mac·iPhone

아이폰이 멋대로 단어를 바꾼다면｜자동 수정 끄기와 예측 텍스트 차이

최종 확인 2026-09-30

분명 맞게 썼는데 보내고 나니 다른 단어로 바뀌어 당황한 적 있나요? 설정 → 일반 → 키보드에서 “자동 수정”을 끄면 기본 키보드의 자동 단어 변경을 줄일 수 있습니다. 키보드 위 추천 단어가 거슬리는 문제라면 “예측 텍스트”를 별도로 확인해야 합니다.

비슷해 보여도 기능이 다릅니다

자동 수정을 껐는데도 추천 단어가 남는 것은 설정이 실패한 게 아닐 수 있습니다. 표시하는 기능과 실제 단어를 바꾸는 기능이 서로 다르기 때문입니다.

자동 수정 끄는 순서

1. 아이폰의 설정 앱을 엽니다.
2. 일반 → 키보드로 들어갑니다.
3. 자동 수정을 끕니다.
4. 메모 앱에서 자주 바뀌던 단어를 입력하고 띄어쓰기까지 해봅니다.
5. 문제가 해결됐는지 확인한 뒤 평소 쓰는 메신저에서도 시험합니다.

끄면 오타도 그대로 남을 수 있습니다. 이름·상품명·전문용어를 자주 쓰면 편해질 수 있지만, 오타 보정의 도움을 많이 받았다면 다시 켜고 특정 단어만 관리하는 쪽이 더 나을 수 있습니다. 같은 경로에서 언제든 다시 켤 수 있습니다.

추천 단어까지 숨기고 싶을 때

설정 → 일반 → 키보드에서 “예측” 또는 “예측 텍스트” 항목을 확인합니다. 키보드의 이모티콘·지구본 버튼을 길게 눌러 키보드 설정으로 들어가는 방법도 있습니다. 화면 안쪽에 이어 쓰기 형태로 나타나는 예측은 iOS 버전·언어에 따라 별도 설정이나 지원 범위가 다를 수 있습니다.

예측 기능을 끄는 것과 자동 수정을 끄는 것은 같지 않습니다. 원하는 결과가 “단어를 바꾸지 않기”인지 “추천 표시를 없애기”인지 먼저 정하면 여러 설정을 불필요하게 끄지 않아도 됩니다.

이미 바뀐 단어를 바로 되돌리려면

iOS 17 이후에는 자동 수정된 단어에 잠시 밑줄이 표시됩니다. 그 단어를 탭하면 원래 입력한 단어로 되돌리는 선택지를 확인할 수 있습니다. 메시지를 보내기 전 바뀐 단어를 확인하는 데 유용합니다. 이미 전송된 메시지의 수정·취소 가능 여부는 사용하는 메신저 기능을 따릅니다.

꺼도 계속 바뀐다면 여기까지 확인하세요

1. 기본 Apple 키보드인지, Gboard 등 다른 키보드인지 확인합니다. 다른 키보드는 자체 자동 수정 설정을 사용할 수 있습니다.
2. 설정 → 일반 → 키보드 → 텍스트 대치에서 같은 문구를 만드는 항목이 있는지 확인합니다.
3. 받아쓰기를 사용했다면 자동 수정이 아니라 음성 인식 결과가 달랐는지 구분합니다.
4. 메모에서는 정상인데 특정 앱에서만 바뀌면 앱의 작성 보조·교정 기능을 확인합니다.

처음부터 “모든 설정 재설정”이나 “키보드 사전 재설정”을 할 필요는 없습니다. 학습된 단어를 지워도 원인이 앱이나 텍스트 대치라면 해결되지 않을 수 있습니다. 실제로 단어를 바꾸는 기능부터 좁혀보세요.

설정 후 1분 점검

• 자주 쓰는 이름·상호·전문용어를 입력
• 띄어쓰기·마침표 뒤에도 원래 단어인지 확인
• 한글·영문 키보드를 각각 시험
• 예측 표시와 실제 수정 동작을 따로 확인
• 오타가 늘었다면 자동 수정만 다시 켜고 비교

자주 묻는 질문

자동 수정을 끄면 맞춤법 밑줄도 없어지나요?

맞춤법 검사와 자동 수정은 구분됩니다. 밑줄 표시만 남을 수 있습니다.

추천 단어가 보이면 아직 자동 수정이 켜진 건가요?

아닙니다. 예측 텍스트 표시가 켜져 있을 수 있습니다.

다른 키보드 앱도 같은 설정으로 꺼지나요?

키보드 앱의 자체 설정이 적용될 수 있으므로 해당 앱 설정을 확인하세요.

공식 안내와 적용 범위

• Apple: 자동 수정 및 예측 텍스트 사용

최종 확인일: 2026년 9월 30일. iOS 기본 키보드, iOS 17 이후 수정 표시 기능 포함 기준으로 확인했으며 언어·버전·관리자 설정에 따라 메뉴 이름이나 위치가 다를 수 있습니다.